ต้องลงทะเบียน
Giovanni Ibarra
Giovanni Ibarra
ออฟไลน์
ออฟไลน์
Giovanni Ibarra
3
ปาร์ตี้กับ 3 เม.ย. 2018
โดยเฉลี่ยแล้วเวลาตอบสนอง 1ชั่วโมง
เมื่อการขนส่งสินค้า เรื่อง7ชั่วโมง
รายละเอียด

Mi nombre es Giovanni y soy traductor profesional con certificación en Administración de empresas y Traducción audiovisual.
He estado trabajando como traductor freelance desde enero de 2017 y he estado creciendo con éxito en áreas como marketing y comercio electrónico. Además, tengo experiencia en textos técnicos, manuales, tecnología, fianzas en general, entre otros.

En cuanto a proyectos recientes, he estado traduciendo y editando una considerable cantidad de palabras, en el último año, para una reconocida empresa que se dedica a la comercialización de productos por internet y, además, fui parte de un proyecto de traducción y localización de un sitio web de productos de belleza para una reconocida empresa chilena.

Para su consideración, han habido clientes que destacan mi capacidad de redacción y ortografía en español, siendo este mi lengua materna.
Work history
Noviembre 2017 Freelance en DataWords
Oficina propia
• Traducción y localización de un sitio web chileno con contenido de márketing y comercio electrónico

Julio 2017 – Freelance en Translation BackOffice
Actualidad Oficina propia
• Encargado de realizar posedición en Trados en pares de idioma inglés-español

Julio 2017 – Freelance en la agencia BigTranslation
Actualidad Oficina propia
• Traducción de contenido variado de manera ocasional
Febrero 2017 – GoTranscript
Diciembre 2017 Oficina propia
• Transcripciones y edición de audios en combinación español-español

Enero 2017 — Traductor freelance
Actualidad Oficina propia
• Basta experiencia en márketing, comercio electrónico, manuales, traducciones técnicas. Conocimiento y experiencia en finanzas y medicina general
Agosto 2016 — Psicología - 20.000 palabras traducidas
Noviembre 2016 Cliente: Nicolás Espina
• Traducción de un documento de psicología que trata de la diáspora judía en par de idiomas inglés>español

Marzo 2016 – Cliente: Jorge Fernández
Junio 2016
• Traducción, edición y dar formato a libro sobre vinos

ภาษา
สอนภาษาสเปน
- เป็นชนพื้นเมืองที่
ทักษะ
  • Proofreading
  • ไมโครซอฟท์ออฟฟิศ
ความสามารถพิเศษ
ล่าม - $1,417
ข้อเสนอบริการจากผู้ใช้Giovanni Ibarra
Giovanni Ibarra คุณต้องการบางอย่างอื่นอีกมั้ย?
คุณสามารถสั่งให้เป็นปัจเจกบุคคลองบริการ
Giovanni Ibarra คุณต้องการบางอย่างอื่นอีกมั้ย?
คุณสามารถสั่งให้เป็นปัจเจกบุคคลองบริการ
ฉันอยู่ที่นี่ถ้าหากคุณต้องการฉัน
วิคตอเรีย